Kikooboo en français ! Kikooboo in english !
  Dans ce carnet
  

Prénom Celine
Age 25
But du voyage Tourisme
Date de départ 03/10/11
Nom Cetre
    Envoyer un message
Durée du séjour 1 an
Nationalité France
Description
Voyageuse dans l'âme, voilà que je me lance dans un nouveau défi : après l'Australie, place à l'Amérique Latine. 1 an, c'est le temps dont je dispose pour en faire le tour. Quasiment tous les pays de cette région du globe seront visités.
Le challenge s'annonce plus compliqué que lors de mon précédent voyage. En effet, en Australie je n'avais pas vraiment à me soucier de problèmes tels que l'insécurité, les dangers sanitaires, ou encore le passage de multiples frontières. À cela s'ajoute la barrière de la langue, puisque je ne parlais pas un mot d'espagnol au moment de partir. Mon périple va donc débuter par deux mois de cours d'espagnol au Guatemala, logée chez une famille guatémaltèque. S'en suivra 1 mois de volontariat, toujours au Guatemala. Ensuite, ce sera l'aventure. J'irais où le vent me mènera.
Note: 4,9/5 - 50 vote(s).



Localisation : Guatemala
Date du message : 11/10/2011
Diaporama des photos de ce message
  Imprimer


 Mon premier jour à l'école d'espagnol

Je l’attendais avec impatience ! En effet, même si j’avais réussi jusqu’à présent à apprendre quelques mots par moi-même afin de pouvoir exprimer certaines choses importantes, j’étais très loin de pouvoir faire des phrases, n’ayant absolument aucun verbe dans mon vocabulaire limité.

 

Lorsque je me suis présentée à l’école ce lundi matin, on m’a remis un cahier d’exercice édité par l’école pour l’école, ainsi qu’un petit cahier de brouillon pour noter mes leçons. On m’a ensuite attribué un professeur qui restera le même pendant 15 jours. Tout le monde change de professeur toutes les deux semaines. En l’occurrence, pour moi, il s’agissait d’une femme nommée Alicia et qui se trouve en fait être en plus la directrice de l’école. Elle est très gentille et patiente. On va à mon rythme, rien ne presse. Il n’y a pas de programme spécifique à finir.

 

Les journées de cours se découpent de la façon suivante : on commence par 4h de cours le matin, puis l’après-midi est libre. On peut la consacrer à travailler, à aller sur Internet, à faire des courses,… mais on peut également se joindre aux activités organisées par l’école. Le but de ces activités est de nous plonger dans l’espagnol. Il peut s’agir de visite de fabriques artisanales, de visites culturelles, de balades,… Certaines de ces activités sont payantes car elles nécessitent un peu de transport, mais ce n’est jamais bien cher (de l’ordre de 2¤ environ). A chaque début de semaine on nous donne la liste des activités prévues dans la semaine et il nous suffit de nous inscrire sur le tableau pour y participer.

 

Mais revenons-en à mes cours. J’ai tout d’abord appris les différents pronoms personnels espagnols puis le verbe avoir, avant d’apprendre comment conjuguer tous les verbes réguliers au présent de l’indicatif. Bien entendu, Alicia ne s’est pas contentée de me donner les différentes règles. Tout l’apprentissage s’est fait sur fond de conversations sur tout et n’importe quoi. Le but étant de parler, eh bien on a parlé ! Et dès qu’un mot de vocabulaire coinçait, elle me le faisait noter sur mon cahier. En gros, il n’y a pas une seule et unique liste de mots importants à apprendre. Les mots que je vais apprendre en premier sont ce dont MOI j’ai besoin.

En revanche, s’il y a bien UNE liste à apprendre, c’est celle des verbes les plus usuels. Comptez une bonne cinquantaine. J’ai bien passé 1h30 là-dessus hier soir pour les connaître tous par c½ur. En plus de cela, j’avais pas mal d’exercices à faire dans mon cahier pour m’entraîner à conjuguer ces fameux verbes. Mais au moins, je suis maintenant capable de faire de vraies phrases. Basiques, certes, mais correctes.

 

P.S : Vous trouverez dans ce sujet des photos bonus du Volcan Pacaya. En effet, j’étais limitée au niveau du nombre donc je n’avais pas pu toutes les mettre.



Etapes :
Antigua Guatemala

Note: 0/5 - 0 vote(s).

Syndication :

Par véro

le 12/10/2011 à 00:02:06

Salut Céline, J'ai mangé toute la première semaine de ton voyage d'un seul coup ce soir !
C'est fou cette capacité à aller de l'avant dès les premières minutes de ton voyage dans le TGV Montélimar-Lyon, tu as vraiment l'âme d'une baroudeuse. J'ai été contente de savoir que le petit sac Lafuma que je t'avais offert t'accompagnera pour ce voyage (quel retour agréable sur investissement, c'est super d'être ta marraine ) ! Tu as déjà le même regard et le même sourire (et aussi le même chapeau ! ) qu'en Australie ! Tu vas apprendre l'espagnol très vite je crois. Bisous Véro

Répondre à ce commentaire

Par maman

le 12/10/2011 à 12:45:07

tu as bien travaillé ta mémoire à mac do, cela te servira pour tes listes de verbes; et le soir, tu es dans la famille?

Répondre à ce commentaire

Par Celine Cetre

le 12/10/2011 à 15:59:23

J'espère bien que ça me sert ! Après les 53 verbes d'avant-hier, j'ai eu 106 mots à apprendre hier. Et oui, bien sûr le soir je suis dans la famille. Mais je pense faire un message sur ma vie dans la famille plus tard.

Répondre à ce commentaire

Par Sophie

le 12/10/2011 à 15:45:56

Tu parles en quelle langue avec ta professeur ? Parce que bon si elle te donne la leçon en espagnol tu n'y comprends rien non ? Elle parle anglais ?

Répondre à ce commentaire

Par Celine Cetre

le 12/10/2011 à 15:57:44

Ma prof me parle exclusivement en espagnol, sauf quand il y a un mot sur lequel je coince. Elle me donne alors la traduction en anglais et moi je me traduis le mot en français. Mais c'est bizarre parce que régulièrement je comprend le mot en anglais sans pouvoir le traduire en français immédiatement.
Mais sinon, j'arrive plus ou moins à comprendre ce qu'elle me dit. Ma compréhension de l'espagnol avance vite.

Répondre à ce commentaire

Par Elise

le 12/10/2011 à 20:12:32

Salut la cousine!
Félicitation pour ce début de périple et ton apprentissage de l'espagnol très rigoureux et appliqué qui me rapelle un peu maman et ses cours de bridge dans son petit cahier à carreau où chaque exercice est minitieusement réalisé. On ne peux pas dire que ma reprise de l'allemand cette année suscite le même engouement mais j'y travaille...
:)
C'est un plaisir de nouveau de te suivre dans tes aventures, j'apprécie toujours autant les descriptions et le soin du détails et le fait que tu finisses en disant "bref pour résumer". J'adore les photos et leurs légendes, ton sourrire, ton chapeau et ton air de Céline la conquérante! Autre chose, la machine à éplucher les oranges à l'air certes très pratique mais je n'ai jamais vu une orange verte? (ok mes oranges proviennent toutes du Auchan). Est ce que tu apprécie la cuisine la bas? Quelles sont les spécialités?
D'ailleurs en parlant de bouffe je vais devoir m'y mettre car Manu en fout pas une à part les pates carbo!! (cousin

Répondre à ce commentaire

Par Celine Cetre

le 12/10/2011 à 22:12:50

Je pense que la machine est aussi très pratique pour éplucher les oranges oranges. Quand aux oranges vertes, je crois que c'est juste qu'elles ne sont pas encore mûres, et que c'est pour ça qu'ils mettent des épices à l'intérieur.
Concernant la cuisine, leur spécialité est bien sûr les frijoles, mais je n'en mange pas tellement que ça. La famille fait attention à nous donner des repas assez variés.
Bisous cousine, et à bientôt !

Répondre à ce commentaire

Par Manu

le 12/10/2011 à 22:30:57

Tes mensonges te perdront un jour Elise !
Un grand bravo pour ce début de périple Cécé, il est de meilleur qualité que le début de saison des girondins (OK j'arrête avec le foot) ! J'espère que tu auras autant de courage pour tout le voyage...
PS : as-tu souhaité l'anniversaire à Nanou ?
Gros bisous

Répondre à ce commentaire

Par Celine Cetre

le 12/10/2011 à 23:48:44

Bon je ne sais plus qui croire entre vous deux. Alors qui est-ce qui cuisine finalement ??? lol

Répondre à ce commentaire

Par Manu

le 13/10/2011 à 09:33:54

Je lui fais des carbos délicieuses, et du poulet á la crème succulent, sans oublier le couscous royal ! Elle me fait des sauces au citron d'une acidité brûlante !

Répondre à ce commentaire

Par Elise

le 13/10/2011 à 19:57:36

Je lui fais des plats aux saveurs exotiques, il me fait des plats d'une banalité brûlante

Répondre à ce commentaire

Par Celine Cetre

le 14/10/2011 à 18:16:44

Eh ben je vois qu'il y a de l'ambiance chez vous !!!

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire







[ Diaporama ]


[ Diaporama
dynamique ]


[ Vidéos ]


[ Suivre ce carnet ]


[ Lire les derniers
commentaires ]


[ Le trajet de
Celine ]




Kikooboo.com (Carnet de voyage / blog gratuit et Assistant de voyage) recommande Get Firefox!
 Publicité : pub-wwfpub-greenpeacepub-amnesty